Maltraitance du violon...!

[Malkichay]

Mens sana in corpore sano...On pourrait parler de maltraitance des violonistes !



Qui connait ce bouquin ?

[mamma di giulio]

Mens sana in corpore sano...On pourrait parler de maltraitance des violonistes !



Qui connait ce bouquin ?

Grazie Malki!
io direi che possiamo passare ai maltrattamenti delle orecchie dei professori di violino da parte dei loro allievi...
Merci Malki!
Je dirais que nous pouvons aller à des mauvais traitements infligés aux oreilles des professeurs de violon par leurs élèves ...

[Malkichay]

io direi che possiamo passare ai maltrattamenti delle orecchie dei professori di violino da parte dei loro allievi...

[mamma di giulio]

Malky come si fa a mettere le immagini? ho provato a mettere una torta ma non ci sono riuscita! tu invece sei rapidissimo!fai il prof ancora una volta!
Malky comment peut-on mettre des images? J'ai essayé de faire un gâteau, mais il ya des succès! vous vous êtes rapide!

Prof FAI une fois de plus!

[thé]

LOL entendre parler du barabli ici .. c'est du délire !

.. et ça part en live derrière..

PS : Malki !! Les alsaciens ne sont pas que des français germanophones ! Quelle définition réductrice .. Verklemi naïïï !!! Yetz ha'm'r d'r "ponpon" g'vonna Elsasser senn .. Elsasser !!!

NB : désolée mama, mais la langue que Malki et moi parlons est une langue régionale que seules les personnes de notre région peuvent comprendre, tu n'es donc pas la seule exclue.. milles pardons .. C'est très fleuri et poétique donc intraduisible par un traducteur électronique

[cel47]

Malky come si fa a mettere le immagini? ho provato a mettere una torta ma non ci sono riuscita! tu invece sei rapidissimo!fai il prof ancora una volta!
Malky comment peut-on mettre des images? J'ai essayé de faire un gâteau, mais il ya des succès! vous vous êtes rapide!

Prof FAI une fois de plus!

http://imageshack.us/

tu as ce site d'hebergement d'image mais je sais pas écrire italien alors je laisse les autres te donner les explications..

[Malkichay]

PS : Malki !! Les alsaciens ne sont pas que des français germanophones ! Quelle définition réductrice

paradoxon
was seid ihn nun?
het de schwob gfroit:
Franzosen oder Elsässer?

Elsasser
het de elsasser xait
also seid ihr keine Franzosen
het de schwob xait
un esch d deer nüsgflöje

J'ai simplifié pour notre amie italienne...
Et les choses changent...Tu apprends l'alsacien à tes enfants ?

Et dans le Nord de l'Italie, une petite région parle aussi alemanisch !

PS : C'est vraiment le boxon, ce forum...

[violoniste 108]

pour etre du boxon, s'en est et je le dis et je le répète!!!

[mamma di giulio]

merci cel47!
quando il mio computer riprenderà a camminare riuscirò ad aprire il sito che mi hai indicato! che vuol dire boxon? il traduttore dice che non esiste...
merci anche a thè,
ho capito che parlavate in una sorta di dialetto... è che sono curiosa...
cel47 merci!
quand mon ordinateur va réussir à marcher pour ouvrir le site que vous avez fait preuve me! ce qui signifie BoXon? dit le traducteur qui n'existe pas!
merci de thé,
je me suis rendu compte que parlavate dans une sorte de dialecte ... est que je suis curieux ...

[Briel]

Mamma,
Boxon c’est de l’argot : casino, disordine…
Pour poster une image, suis les excellentes instructions données par Emmanuel ici
On peut aussi insérer des images prises directement sur l’Internet, mais souvent les images ne s’affichent pas (protection ?).
Pour l’essai : click droit sur l’image > copier le raccourci > dans le message click sur « Img » > coller bien entre les deux balises [][]

[mamma di giulio]

Merci Briel, je l'a fait mais n'a pas rien!

[Briel]

Pour poster une image, suis les excellentes instructions données par Emmanuel ici

Par le lien "ici" ça doit marcher normalement

[thé]

Pour ce qui est de l'apprentissage de l'alsacien, je n'ai pas commencé quand ils étaient tout jeunes, mon ainé étant dyslexique je ne voulais pas en rajouter .. . Mais je les initie petit à petit, je leur ai trouvé un dico alsacien/français très sympa et régulièrement on s'ammuse en apprenant des ti trucs

Je trouve important de ne pas perdre les spécificités des régions, les patois en font partie, donc je vais essayer de leur faire passer le principal

[mamma di giulio]

Ora riprovo!

macchè! non si apre niente!

riprovo heures!
macchè! ne s'ouvre pas tout!

[Briel]

Non, Mamma, il faut clicker sur ce lien : http://www.levioloncelle.com/forum/view ... =10&t=2443 et suivre les instructions écrites par Emmanuel (forum violoncelle)
Coller une image entre les balises ça ne marche (presque) jamais